1
00:00:38,440 --> 00:00:39,480
جنرل وان، مهرباني ڪري مون کي ٻاهر ڏسڻ جي تڪليف نه ڪريو.

2
00:00:40,360 --> 00:00:41,160
جنرل لنگ،

3
00:00:41,160 --> 00:00:42,800
ڇا توهان کي پڪ آهي ته توهان رات جي ماني لاءِ نه رهڻ وارا آهيو؟

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
نوجوان رب عام طور تي ٻاهر نه کائيندو آهي.

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,360
ٺيڪ آهي پوءِ. اهو بهترين آهي. اهو بهترين آهي.

6
00:00:47,640 --> 00:00:50,200
جنرل لنگ، تون خيال ڪر.

7
00:00:50,360 --> 00:00:51,280
چاچا وان!

8
00:01:09,080 --> 00:01:09,920
چاچا وان!

9
00:01:11,080 --> 00:01:12,200
چاچا وان،

10
00:01:12,280 --> 00:01:13,880
مون وٽ وڃڻ لاءِ ڪٿي به ناهي.

11
00:01:13,880 --> 00:01:16,080
تون ۽ سسٽر ققي صرف اهي آهن جن تي آئون ڀروسو ڪري سگهان ٿو.

12
00:01:16,400 --> 00:01:17,360
تون ڪير آهين،

13
00:01:17,680 --> 00:01:19,080
نوجوان عورت؟

14
00:01:19,160 --> 00:01:20,280
ڇا اسان هڪ ٻئي کي ڄاڻون ٿا؟

15
00:01:20,880 --> 00:01:23,200
چاچا وان، ڪم ڪرڻ بند ڪر.

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,480
توهان واقف آهيو، پر ...

17
00:01:26,200 --> 00:01:27,480
نيئو نيئو.

18
00:01:27,800 --> 00:01:30,960
چينگ شاوشانگ. شيانگ خاندان مان شيانگ.

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,560
ڇا توهان Niao Niao آهيو؟

20
00:01:33,480 --> 00:01:35,040
تنهنجي منهن کي ڇا ٿيو؟

21
00:01:35,720 --> 00:01:36,280
مون کي نه ٻڌايو.

22
00:01:36,280 --> 00:01:37,240
اهو ضرور هوندو

23
00:01:37,240 --> 00:01:38,840
تنهنجي ماءُ جي مار کان.

24
00:01:39,880 --> 00:01:40,720
پريشان نه ٿي.

25
00:01:41,040 --> 00:01:42,680
مان تنهنجي پيءُ سان ڳالهائيندس.

26
00:01:42,920 --> 00:01:44,240
اهو منهنجي ماء طرفان نه آهي.

27
00:01:45,040 --> 00:01:46,160
پر چاچا وان ڇو

28
00:01:46,160 --> 00:01:47,440
مون کي ماريل ڏسي ڏاڍو خوش ٿيو؟

29
00:01:48,720 --> 00:01:49,480
نه، نه، نه.

30
00:01:49,480 --> 00:01:50,880
اهو ان ڪري جو مون توکي هڪ لمحي لاءِ به نه سڃاتو.

31
00:02:02,080 --> 00:02:04,640
هيم، ڇا؟ جيڪڏهن توهان چاهيو ته کلڻ ڪري سگهو ٿا.

32
00:02:07,080 --> 00:02:08,040
ڇو پيو کلندو؟

33
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
مان کلندي نه هئس.

34
00:02:09,720 --> 00:02:11,840
جيڪڏهن جوان رب چيو ته توهان ڪيو، پوء توهان کلڻ لڳا.

35
00:02:13,320 --> 00:02:14,000
نيئو نيائو،

36
00:02:14,000 --> 00:02:15,320
Qiqi پوئتي ۾ آهي.

37
00:02:15,960 --> 00:02:17,280
تون پهرين هن کي ڏسڻ ڇو نٿو وڃين؟

38
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
مان هن وقت مصروف آهيان.

39
00:02:29,480 --> 00:02:30,520
ڀيڻ ققي!

40
00:02:40,240 --> 00:02:41,080
جنرل لنگ،

41
00:02:42,200 --> 00:02:42,520
دروازو

42
00:02:42,520 --> 00:02:43,840
دير ٿي چڪي آهي.

43
00:02:45,200 --> 00:02:47,560
شايد منهنجي جاءِ تي رات جي ماني تيار نه آهي.

44
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
مون کي توکي تنگ ڪرڻو پوندو

45
00:02:50,080 --> 00:02:51,680
ٿوري دير لاءِ.

46
00:02:53,360 --> 00:02:54,240
جنرل لنگ... نه...

47
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
ڇا اسان پريشان آهيون؟

48
00:02:55,640 --> 00:02:56,480
نه، تون نه آهين.

49
00:02:57,000 --> 00:02:57,880
اندر اچو.

50
00:03:21,760 --> 00:03:22,920
وانگ لنگ تي لعنت!

51
00:03:23,240 --> 00:03:24,960
هوءَ ڏاڍي وحشي آهي.

52
00:03:25,840 --> 00:03:27,400
هوءَ برباد ٿي وئي

53
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
توهان جو منهن.

54
00:03:29,720 --> 00:03:30,640
مون کي اميد آهي ته هوء

55
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
جلد يا دير سان منهن تي ٿڌ جي چڪ لڳندي آهي.

56
00:03:33,800 --> 00:03:35,960
جڏهن کان تون هتي آهين، تڏهن کان وڌيڪ ڪجهه ڏينهن رهي.

57
00:03:36,920 --> 00:03:39,240
انتظار ڪر جيستائين تنهنجي ماءُ توکان ناراض نه ٿئي.

58
00:03:39,920 --> 00:03:40,960
توهان جي مهرباني، پراڻي مادام.

59
00:03:43,560 --> 00:03:46,280
ققي جون وڏيون ڀينرون سڀ شادي شده آهن.

60
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
هوءَ چوڌاري ڦرندي رهي آهي

61
00:03:48,760 --> 00:03:50,360
راڄڌاني واپس اچڻ کان وٺي.

62
00:03:50,840 --> 00:03:51,920
اهو توهان ۽ توهان جي دوستن جو وقت آهي

63
00:03:51,920 --> 00:03:54,080
پڙهڻ ۽ لکڻ شروع ڪريو.

64
00:03:54,280 --> 00:03:55,840
ڇا لکان؟

65
00:03:56,400 --> 00:03:58,360
مان سسٽر شوشانگ کي گهوڙي سواري سيکارڻ وارو آهيان.

66
00:03:58,880 --> 00:03:59,800
ان کان علاوه،

67
00:04:00,200 --> 00:04:00,840
هن جو چهرو

68
00:04:00,840 --> 00:04:02,880
اڃا زخمي آهي.

69
00:04:03,360 --> 00:04:05,560
ڇا توهان پنهنجي منهن سان لکندا آهيو؟

70
00:04:05,920 --> 00:04:06,800
ڪيڪي،

71
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
توهان ڪڏهن آباد ٿيڻ وارا آهيو

72
00:04:08,960 --> 00:04:11,080
۽ پڙهڻ ۽ لکڻ شروع ڪيو؟

73
00:04:12,040 --> 00:04:12,880
پڻ،

74
00:04:13,160 --> 00:04:15,360
اهي سڀئي پٿر ڪڍو.

75
00:04:16,480 --> 00:04:19,440
توهان انهن کي ڪنهن لاء ڏيکاري رهيا آهيو، هن رات دير سان؟

76
00:04:19,520 --> 00:04:20,960
ڇا توهان محسوس نه ڪيو ته اهي ڳري آهن؟

77
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
دادي، توکي خبر ناهي.

78
00:04:23,400 --> 00:04:26,000
هاڻي راڄڌاني ۾ ماڻهو اهڙيءَ طرح لباس پائيندا آهن.

79
00:04:26,240 --> 00:04:27,480
پوءِ وڃ ٻي مس ڳولي

80
00:04:27,480 --> 00:04:29,520
جيڪو هن طرح لباس پائيندو آهي.

81
00:04:29,520 --> 00:04:31,000
ڏاڏي کين نقل ڪندي

82
00:04:31,080 --> 00:04:33,200
۽ توهان کي هڪ ٻيو سيٽ ڏيو.

83
00:04:33,200 --> 00:04:34,840
جيڪڏهن توهان هڪ نه ڳولي سگهو ٿا،

84
00:04:34,840 --> 00:04:37,080
پوءِ پنھنجو سيٽ مون کي ڏي.

85
00:04:38,080 --> 00:04:38,960
پير صاحب،

86
00:04:39,080 --> 00:04:41,520
منهنجو هتي سفر مشڪل هو.

87
00:04:41,920 --> 00:04:43,440
منهنجو پيٽ خالي لڳي ٿو

88
00:04:43,560 --> 00:04:44,960
۽ مون کي ڪافي بک لڳي آهي.

89
00:04:45,360 --> 00:04:46,640
ڇا کائڻ لاءِ ڪجهه آهي؟

90
00:04:47,880 --> 00:04:49,760
جلدي ڪر ۽ شاوشانگ کي پنهنجي ڪمري ۾ کائڻ لاءِ وٺي اچ.

91
00:04:50,080 --> 00:04:52,040
۽ پنهنجو لباس تبديل ڪريو.

92
00:05:02,160 --> 00:05:03,720
شوشانگ جي مطابق،

93
00:05:03,880 --> 00:05:07,000
هن هڪ اختلاف تي جسماني ويڙهه شروع ڪئي.

94
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
اهو ناهي

95
00:05:08,000 --> 00:05:09,920
هڪ مناسب عورت جو رويو.

96
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
جيتوڻيڪ هن سان ظلم ڪيو ويو آهي،

97
00:05:12,320 --> 00:05:14,360
ان کي حل ڪرڻ لاء ٻيا طريقا آهن.

98
00:05:15,080 --> 00:05:17,520
هن کي انتها تي وڃڻ ۽ ايترو سخت ٿيڻ جي ضرورت نه هئي.

99
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
پوءِ ٻڌاءِ.

100
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
توهان ڪيئن ڪندا

101
00:05:21,400 --> 00:05:23,360
واپس وڙهڻ

102
00:05:23,440 --> 00:05:25,080
بغير تڪرار سبب؟

103
00:05:25,280 --> 00:05:27,240
مان اڳي ئي بزرگن کي ٻڌايان ها.

104
00:05:30,280 --> 00:05:32,640
سندس ماءُ اتي ئي هئي.

105
00:05:32,760 --> 00:05:34,000
۽ هوءَ نه اٿي

106
00:05:34,000 --> 00:05:36,440
هن جي ڌيء لاء.

107
00:05:37,800 --> 00:05:39,560
اسان کي واپس ڇو وڙهڻ گهرجي؟

108
00:05:40,320 --> 00:05:42,240
بس صبر ڪر ۽ سڀ ٺيڪ ٿي ويندو.

109
00:05:44,000 --> 00:05:46,440
ماڻهو عزت لاءِ رهن ٿا.

110
00:05:46,880 --> 00:05:49,800
ان کان سواء، اسان صرف زنده مئل آهيون.

111
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
جيڪڏهن جنرل چينگ

112
00:05:53,560 --> 00:05:55,800
اھو پڻ ھڪڙو ماڻھو آھي جيڪو پاڻ کي بچائيندو آھي پر بي عزتي کي نگلندو آھي،

113
00:05:56,240 --> 00:05:58,920
ڇا توهان سوچيو ته مان سونگبي کي هن جو قسم کڻندڙ ڀاءُ ٿيڻ جي اجازت ڏي ها؟

114
00:06:00,320 --> 00:06:01,640
افراتفري جي دور ۾،

115
00:06:01,760 --> 00:06:03,800
هڪ دوست جيڪو ڪري ٿو

116
00:06:04,160 --> 00:06:07,360
توهان جي لاءِ کليل بليڊن ۽ اونداهي تيرن کي بچائڻ لاءِ اٿي بيٺو نه،

117
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
اهڙي دوست جو ڪهڙو فائدو؟

118
00:06:13,480 --> 00:06:15,440
ماءُ، تون بلڪل صحيح ٿو چوين.

119
00:06:22,880 --> 00:06:24,320
Qiqi Songbai کان پوء وٺندو آهي.

120
00:06:25,480 --> 00:06:27,200
جنرل چينگ کان پوءِ شيوشانگ به وٺندو آهي.

121
00:06:27,840 --> 00:06:30,560
اهي ٻئي کليل ذهن وارا آهن ۽ ننڍن تفصيلن جي پرواهه نٿا ڪن.

122
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
دوستن جي چونڊ

123
00:06:33,720 --> 00:06:36,160
صرف توهان جي دل ڏيڻ بابت ناهي.

124
00:06:36,480 --> 00:06:38,360
هڪ شخص کي ڄاڻڻ گهرجي ته هڪ شخص کي ڪيئن فيصلو ڪيو وڃي.

125
00:06:39,880 --> 00:06:41,360
مان پوڙهو ٿي رهيو آهيان.

126
00:06:42,080 --> 00:06:43,240
مون کي ڳالهائڻ گهرجي ها

127
00:06:44,800 --> 00:06:47,440
اهي لفظ هڪ پوٽي ڏانهن.

128
00:06:47,960 --> 00:06:51,280
هن کي سيکاريو ته ڪيئن ماڻهن ۽ انهن جي ڪردارن کي سڃاڻي.

129
00:06:52,560 --> 00:06:55,360
پر هاڻي مان توهان کي ياد ڪري رهيو آهيان.

130
00:06:55,360 --> 00:06:56,880
مان لاچار آهيان.

131
00:06:57,680 --> 00:07:00,640
مون کي پٽ پيدا ڪرڻ جي قابل نه آهي.

132
00:07:01,360 --> 00:07:02,760
جنرل عمر سان گڏ پوڙهو ٿيندو پيو وڃي.

133
00:07:03,520 --> 00:07:04,880
هن کي اڃا تائين ڪو پٽ ناهي.

134
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
تمام گهڻو نه سوچيو ۽ تمام گهڻو پريشان ڪريو.

135
00:07:19,680 --> 00:07:22,480
اهو چوڻ ڏکيو آهي ته ڇا توهان مون کان ۽ منهنجي پٽ کان پوء مري ويندا.

136
00:07:23,120 --> 00:07:24,440
جڏهن منهنجون ٻه اکيون بند آهن،

137
00:07:24,920 --> 00:07:26,720
مان ڪنهن به ڳالهه جي پرواهه نه ڪندس.

138
00:07:32,640 --> 00:07:34,600
پراڻي مادام. مادام.

139
00:07:36,440 --> 00:07:37,720
ماسٽر شرابي آهي ۽ پڙهائي ۾ آرام ڪري رهيو آهي.

140
00:07:37,880 --> 00:07:39,520
هو پوئين گهر ڏانهن واپس نه ايندو

141
00:07:39,800 --> 00:07:42,520
پراڻي مادام جي صحت بابت پڇڻ لاء.

142
00:07:43,040 --> 00:07:44,080
مون ٻڌو آهي.

143
00:07:47,160 --> 00:07:49,280
ڇا اهو يارنهن نوجوان ماسٽر لنگ ڇڏي ويو آهي؟

144
00:07:49,760 --> 00:07:51,000
جنرل لنگ نه ڇڏيو آهي.

145
00:07:51,240 --> 00:07:53,280
هو اڄ رات هڪ گيسٽ روم ۾ رهندو.

146
00:07:55,200 --> 00:07:56,640
هو به شرابي آهي.

147
00:07:56,920 --> 00:07:58,880
جنرل لنگ هڪ چُپ به نه پيتو.

148
00:08:08,520 --> 00:08:09,200
هتي.

149
00:08:13,880 --> 00:08:14,760
ان بابت ڪيئن؟

150
00:08:15,160 --> 00:08:17,240
مون کي پيءُ کان اهو هزار ميل شراب پيتو.

151
00:08:17,240 --> 00:08:18,040
ڇا اهو سٺو ناهي؟

152
00:08:19,880 --> 00:08:20,760
ڏاڍو مضبوط.

153
00:08:23,600 --> 00:08:24,640
ڀيڻ ققي.

154
00:08:25,480 --> 00:08:26,960
مان توهان کان ڪنهن شيءِ بابت پڇڻ چاهيان ٿو.

155
00:08:28,680 --> 00:08:32,480
ڇا توهان جي ناني جو ڪن حادثي ۾ پئجي ويو؟

156
00:08:32,800 --> 00:08:35,240
اهو هڪ راز نه آهي.

157
00:08:36,000 --> 00:08:37,160
توهان کي خبر نہ آهي؟

158
00:08:37,160 --> 00:08:38,000
مون کي ناهي خبر.

159
00:08:40,120 --> 00:08:41,840
جڏهن منهنجو ڏاڏو وفات ڪري ويو،

160
00:08:41,840 --> 00:08:43,800
پيءُ اڃا ڏهن سالن جو نه هو.

161
00:08:44,240 --> 00:08:47,000
اهي چاچا گهر آيا.

162
00:08:47,560 --> 00:08:50,280
هنن چيو ته منهنجي ناني بيوه ٿيڻ سان نه ٿي سگهندي.

163
00:08:50,400 --> 00:08:53,040
بعد ۾ هوءَ منهنجي ڏاڏي جا اثاثا به ڏيندي هئي

164
00:08:53,040 --> 00:08:54,440
ٻئي انسان ڏانهن.

165
00:08:55,400 --> 00:08:58,160
ڪا به ڳالهه ناهي ته منهنجي ناني ڪيترو به قسم کنيو،

166
00:08:58,160 --> 00:08:59,880
اهي ماڻهو صرف روڪي نه سگهندا.

167
00:09:01,240 --> 00:09:02,400
آخرڪار، منهنجي ناني

168
00:09:02,840 --> 00:09:04,080
هن جو پنهنجو کاٻو ڪن ڪٽيو.

169
00:09:04,080 --> 00:09:06,240
هن اُن کي اُڇلائي اُن ٻڪريءَ جي اڳواڻيءَ ۾ اڇلايو.

170
00:09:06,240 --> 00:09:07,600
هن چيو ته هوءَ ڪڏهن به ٻي شادي نه ڪندي.

171
00:09:12,400 --> 00:09:13,440
پراڻي مادام وان

172
00:09:14,640 --> 00:09:16,240
متاثر ڪندڙ آهي.

173
00:09:17,000 --> 00:09:18,440
منهنجي ناني به چيو،

174
00:09:18,880 --> 00:09:20,440
هوءَ غريب پيدا ٿي هئي پر منهنجي ڏاڏي

175
00:09:21,080 --> 00:09:24,120
هن کي ڪڏهن به گهٽ نه ڏٺو.

176
00:09:24,440 --> 00:09:27,040
هو هميشه هن جي عزت ڪندو هو ۽ هن جي عزت ڪندو هو.

177
00:09:27,080 --> 00:09:29,560
ان کان سواءِ هن سان شادي به مڪمل ريتن رسمن سان ڪيائين.

178
00:09:30,040 --> 00:09:31,120
هن چيو ته منهنجي ڏاڏي هئي

179
00:09:31,480 --> 00:09:34,800
هن دنيا ۾ بهترين عورت.

180
00:09:36,840 --> 00:09:39,000
داديءَ جي چوڻ تي،

181
00:09:39,120 --> 00:09:40,200
منهنجي ناني

182
00:09:40,440 --> 00:09:42,400
راضي ٿئي ها

183
00:09:42,400 --> 00:09:44,440
هن لاءِ هن جو گوشت ٽڪر ٽڪر ڪرڻ لاءِ.

184
00:09:52,640 --> 00:09:53,880
هن کي سڏيو ويندو آهي،

185
00:09:54,280 --> 00:09:56,560
”جيڪڏهن ڪو مون سان تمام گهڻي عزت ڪندو،

186
00:09:57,000 --> 00:10:00,520
مان، يقينن، انهن کي ساڳئي عزت سان واپس ڪندس."

187
00:10:02,520 --> 00:10:03,640
پراڻي مادام وان

188
00:10:04,040 --> 00:10:05,920
هڪ حقيقي هيروئن آهي.

189
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
اسان جي مستقبل ۾،

190
00:10:09,440 --> 00:10:10,760
ڇا توهان سوچيو ٿا

191
00:10:11,080 --> 00:10:13,520
اسان کي به هڪ هيرو ملندو

192
00:10:13,840 --> 00:10:15,760
اسان جي پاسي ڪير هوندو،

193
00:10:15,760 --> 00:10:17,680
موت تائين اسان جو حصو نه ٿيندو؟

194
00:10:33,440 --> 00:10:34,400
منهنجي ماءُ

195
00:10:34,760 --> 00:10:37,400
مون کي ڪڏهن به نه سيکاريو ته ڪيئن فوجين کي پرسکون ڪجي.

196
00:10:37,920 --> 00:10:38,880
اهو ضرور هوندو

197
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
ڇاڪاڻ ته منهنجو مستقبل جو مڙس

198
00:10:41,120 --> 00:10:42,400
فوج نه هوندي.

199
00:10:42,760 --> 00:10:46,520
منهنجي ماءُ به مون کي ڪڏهن به وڏن خاندانن جي نسل ۽ تاريخ نه سيکاري،

200
00:10:46,840 --> 00:10:49,120
اهو ضرور آهي ڇاڪاڻ ته منهنجو مستقبل جو مڙس

201
00:10:49,440 --> 00:10:51,440
هڪ معزز خاندان مان نه ايندو.

202
00:10:51,920 --> 00:10:53,680
ڪهڙو هيرو؟

203
00:10:56,120 --> 00:10:57,240
جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو

204
00:10:57,880 --> 00:10:59,880
هڪ مستحڪم خاندان ۾ شادي

205
00:11:00,080 --> 00:11:01,160
۽ هڪ مستحڪم زندگي گذاريو،

206
00:11:01,560 --> 00:11:03,240
پوء اهو بهترين آهي.

207
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
توهان ان بابت ڪيئن غير معمولي ٿي سگهو ٿا

208
00:11:05,800 --> 00:11:08,280
۽ هڪ معمولي خاندان لاءِ ائين آباد ٿيو؟

209
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
يقينن، مون کي خوشي ٿيندي.

210
00:11:13,160 --> 00:11:14,440
جڏهن کان مان پيدا ٿيو آهيان،

211
00:11:15,040 --> 00:11:16,880
مون کي ڪجهه به نه هو.

212
00:12:05,200 --> 00:12:05,960
ياو؟

213
00:12:09,080 --> 00:12:10,400
تون ۽ A'li واپس آهن.

214
00:12:10,400 --> 00:12:11,800
تون آرام ڪرڻ لاءِ پنهنجي ڪمري ۾ ڇو نٿو وڃين؟

215
00:12:13,760 --> 00:12:15,600
لو ياو، مضبوط ٿيو.

216
00:12:15,600 --> 00:12:17,440
ان نوجوان ليڊي چينگ کان وڌيڪ خراب نه ٿيو.

217
00:12:17,800 --> 00:12:19,080
هوءَ وڙهڻ جي به همت هئي.

218
00:12:19,880 --> 00:12:21,720
تون منهنجي ڪمري کان ٻاهر ڇا ڪري رهيو آهين؟

219
00:12:23,800 --> 00:12:24,640
وڏو ڀاءُ،

220
00:12:25,280 --> 00:12:26,680
مان هتي خاص طور تي توهان کي ڳولڻ آيو آهيان.

221
00:12:27,840 --> 00:12:28,600
مان...

222
00:12:29,280 --> 00:12:30,640
مان هن زوجن سان شادي جي معاهدي کي ٽوڙڻ چاهيان ٿو.

223
00:12:32,640 --> 00:12:33,400
ڀاءُ

224
00:12:33,600 --> 00:12:35,760
اسان جي شخصيت هڪجهڙائي نه آهي. اسان لاءِ گڏ ٿيڻ مشڪل آهي.

225
00:12:36,080 --> 00:12:36,920
ان کان علاوه،

226
00:12:37,080 --> 00:12:38,280
راڄڌاني ۾ هرڪو

227
00:12:38,760 --> 00:12:40,000
هن جي باري ۾ ڄاڻي ٿو ۽ امير Xiao.

228
00:12:40,280 --> 00:12:41,320
مان ناخوش آهيان

229
00:12:41,680 --> 00:12:43,040
۽ سوچيو ته اسان کي جلد کان جلد ٽوڙڻ گهرجي.

230
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
مون کي خبر آهي ته تون متفق نه ٿيندين.

231
00:12:44,760 --> 00:12:45,720
تنهنڪري مان - مان متفق آهيان.

232
00:12:47,480 --> 00:12:48,240
توهان

233
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
متفق آهيو؟

234
00:12:51,160 --> 00:12:52,600
اسان جي خاندان مون وٽ آهي.

235
00:12:53,120 --> 00:12:55,040
توهان کي پنهنجي شادي کي اتحاد لاءِ قربان ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

236
00:12:56,760 --> 00:12:57,640
تون صحيح آهين.

237
00:12:58,120 --> 00:12:59,280
جڏهن ان کي ٽوڙڻ جو وقت آهي، اهو ٿيڻ گهرجي.

238
00:12:59,880 --> 00:13:01,480
ڪوئي به فيصلو نه ڪر،

239
00:13:01,600 --> 00:13:04,120
مان هميشه توهان جي فيصلي جي حمايت ڪندس.

240
00:13:07,640 --> 00:13:08,520
مهرباني، وڏي ڀاءُ.

241
00:13:11,480 --> 00:13:13,880
مان متفق آهيان ته اوچتو توهان جي مصروفيت کي ڪال ڪري،

242
00:13:14,120 --> 00:13:15,800
۽ تون ڏاڍو خوش نظر اچين ٿو.

243
00:13:16,760 --> 00:13:18,440
ڇا توهان وٽ ڪو ٻيو آهي جيڪو توهان پسند ڪيو؟

244
00:13:21,880 --> 00:13:22,840
ن- نه.

245
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
جيڪڏهن منهنجي ذهن ۾ ڪو ماڻهو آهي،

246
00:13:32,440 --> 00:13:33,480
پهريون شخص جيڪو مان توهان کي ٻڌايان ٿو.

247
00:13:35,480 --> 00:13:36,160
پوءِ وڃ.

248
00:13:51,800 --> 00:13:52,880
ان کي چڱي طرح رکو.

249
00:13:55,440 --> 00:13:57,680
مون کي سڄي صبح ڌماڪي جو آواز ٻڌڻ ۾ آيو آهي.

250
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
معلوم ٿيو ته اهو اتان اچي رهيو هو.

251
00:13:59,640 --> 00:14:00,440
سنڀاليندڙ،

252
00:14:01,040 --> 00:14:02,600
پل کي ڇا ٿيو؟

253
00:14:05,120 --> 00:14:06,960
اها ينگ مس ۽ چوٿين مس چينگ آهي.

254
00:14:07,040 --> 00:14:08,120
توهان ٻنهي کي سلام.

255
00:14:08,880 --> 00:14:11,760
هيءَ پل لڏندي رهي ٿي ۽ هلڻ مهل مضبوط نه آهي.

256
00:14:12,080 --> 00:14:14,160
تنهن ڪري مون چاهيو ته ڪجهه ماڻهو ڳولڻ لاءِ اچن ۽ ان کي درست ڪن.

257
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
ڪنهن کي خبر هئي ته هيءَ پل ڪافي عجيب هئي.

258
00:14:16,480 --> 00:14:18,880
ڪابه ڳالهه نه آهي ته توهان ڪاٺ جو ڪهڙو ٽڪرو منتقل ڪيو، اهو ٻين کي پڻ منتقل ڪري ٿو.

259
00:14:19,120 --> 00:14:21,600
لڳي ٿو ته اسان کي ان کي ٽوڙي نئين پل ٺاهڻو آهي.

260
00:14:21,880 --> 00:14:23,600
مان صرف جنرل کي اطلاع ڏيڻ لاءِ وڃي رهيو هوس.

261
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
چاچا وان واقعي تمام گهڻو پئسو خرچ ڪيو آهي

262
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
هن گھر جي مرمت.

263
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
ڀيڻ ققي،

264
00:14:32,440 --> 00:14:34,080
ڇا هي ڍنڍ وهندڙ پاڻي مان آهي؟

265
00:14:34,720 --> 00:14:36,680
هيءَ ڍنڍ ٻاهرئين پاسي کان اوڀر طرف وهي ٿي.

266
00:14:37,040 --> 00:14:38,320
واٽر چينل جي تعمير

267
00:14:38,480 --> 00:14:40,000
منهنجي پيءُ جي قيمت ڏهه هزار.

268
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
جڏهن ناني پنهنجي سالگره جو جشن ملهائيندي،

269
00:14:41,840 --> 00:14:43,120
مان وانگ لنگ کي ضرور ٺاهيندس ۽ ٻيا به هڪ نظر وجهندا.

270
00:14:43,400 --> 00:14:44,600
منهنجي جاگير

271
00:14:44,840 --> 00:14:46,680
پرنس رويانگ جي جاگير کان گهٽ شاندار ناهي.

272
00:14:49,960 --> 00:14:51,400
هي... تون ڇا پيو ڪرين؟

273
00:14:51,720 --> 00:14:52,960
جلدي ڪر ۽ مون سان گڏ گهوڙي جي چراگاهن ڏانهن وڃ.

274
00:14:53,160 --> 00:14:54,000
وڏي ڀيڻ،

275
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
توهان کي خبر آهي ته

276
00:14:55,240 --> 00:14:56,600
مون کي واقعي پسند آهي تعمير.

277
00:14:56,880 --> 00:14:58,040
مان هن پل تي هڪ سٺي نظر وٺڻ چاهيان ٿو

278
00:14:58,040 --> 00:14:59,560
ان کان اڳ جو ان کي ٽوڙيو وڃي.

279
00:14:59,880 --> 00:15:00,680
اچو ته هلون.

280
00:15:02,160 --> 00:15:03,880
هيءَ هڪ پل آهي، جيڪا ڊهي وڃڻ واري آهي.

281
00:15:04,040 --> 00:15:05,800
مان ان کي ڏسڻ نٿو چاهيان.

282
00:15:06,320 --> 00:15:08,000
مان پهرين گهوڙي جي چراگاهه ڏانهن ويندس.

283
00:15:08,080 --> 00:15:09,160
پل تي نظر وجهڻ کان پوءِ جلدي اچو.

284
00:15:09,600 --> 00:15:10,720
مان توهان کي سواري ڪرڻ سيکاريندس.

285
00:15:11,480 --> 00:15:12,320
مان اتي ئي ويندس.

286
00:16:06,480 --> 00:16:07,640
تنهنڪري اهو ڪيئن ٺهيل آهي.

287
00:16:08,000 --> 00:16:09,640
مون کي صرف هڪ ٻاهر ڪڍڻ جي ضرورت آهي

288
00:16:09,840 --> 00:16:11,800
۽ سڄو پل ٿيندو...

289
00:16:18,680 --> 00:16:19,520
جنرل لنگ،

290
00:16:19,560 --> 00:16:21,200
مان گذريل رات لاءِ معافي گهران ٿو.

291
00:16:21,440 --> 00:16:23,600
مان شرابي ٿي ويس.

292
00:16:23,880 --> 00:16:25,240
معاف ڪجو ته مان مهمان نواز نه هوس.

293
00:16:25,800 --> 00:16:26,600
اهو ٺيڪ آهي.

294
00:16:27,320 --> 00:16:29,000
بس اهو آهي ته محترمه جلد ئي مغربي علائقي جو دورو ڪرڻ وارو آهي.

295
00:16:29,520 --> 00:16:31,160
شو جي نقشي کي ڳولڻ کان سواء،

296
00:16:31,880 --> 00:16:32,960
مان واقعي پريشان آهيان.

297
00:16:33,720 --> 00:16:35,920
ان کان پوء، اهو جنرل وان هو، جيڪو فوجين کي فتح ڪرڻ ۽ مڊ-شو کي بحال ڪرڻ جي هدايت ڪئي.

298
00:16:37,080 --> 00:16:38,000
جنرل وان آهي

299
00:16:38,800 --> 00:16:39,960
ڇا واقعي هي نقشو نه ڏٺو آهي؟

300
00:16:39,960 --> 00:16:40,880
مون ڪڏهن به نه ڏٺو آهي!

301
00:16:42,160 --> 00:16:43,600
نه، مون قدرتي طور تي ڪڏهن به نه ڏٺو آهي.

302
00:16:43,960 --> 00:16:44,880
جنرل لنگ،

303
00:16:45,240 --> 00:16:46,920
وان منور کي ڏسو.

304
00:16:47,400 --> 00:16:49,640
ڇا ان ۾ خزاني جي ٿوري کوٽ آهي؟

305
00:16:50,040 --> 00:16:52,200
مان خزاني جو نقشو ڇو رکان؟

306
00:16:57,320 --> 00:16:58,760
توھان کي اڃان ضرورت ناھي.

307
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
ها.

308
00:17:02,280 --> 00:17:06,040
مان خوشقسمت آهيان جو مون کي عزت مآب طرفان وڏي رهائش ملي آهي.

309
00:17:06,240 --> 00:17:09,080
سڄو خاندان مٿي کان هيٺ تائين خوشحال آهي.

310
00:17:09,240 --> 00:17:11,080
اسان جلد ئي سندس عظمت جي فضل جو شڪر نه ٿا ڪري سگهون.

311
00:17:11,080 --> 00:17:12,440
مان هي ڇو رکان...

312
00:17:12,600 --> 00:17:14,800
جيڪو به نقشو هجي؟

313
00:17:17,960 --> 00:17:20,000
جنرل لنگ، جڏهن کان تون اڳي ئي آيو آهين،

314
00:17:20,200 --> 00:17:22,280
تون گھمڻ ڦري ڇو نه ٿو؟

315
00:17:30,720 --> 00:17:31,600
هي، جنرل لنگ!

316
00:17:31,840 --> 00:17:33,160
جنرل لنگ! مهرباني ڪري انتظار ڪريو!

317
00:17:33,520 --> 00:17:34,800
هي پل خطرناڪ آهي.

318
00:17:35,440 --> 00:17:37,520
پل ٽٽي پوندي ته ان تي ٻه قدم کڻندا.

319
00:17:38,400 --> 00:17:39,560
تون اُتي نظر ڇو نٿو کڻي؟

320
00:17:42,160 --> 00:17:43,120
هڪ خطرناڪ پل؟

321
00:17:58,080 --> 00:17:59,880
اهو ظاهر ٿيو ته اهو هڪ خطرناڪ پل آهي.

322
00:18:02,520 --> 00:18:03,880
پوء توهان کي محتاط هجڻ گهرجي.

323
00:18:04,400 --> 00:18:05,880
ها، ها!  اسان کي محتاط رهڻو پوندو.

324
00:18:18,680 --> 00:18:21,040
اهو بدقسمت ماڻهو اڃا هتي ڇو آهي؟

325
00:18:21,800 --> 00:18:23,200
هو حقيقت ۾ هڪ رهجي ويل ڀوت وانگر آهي.

326
00:18:35,160 --> 00:18:36,240
وڏي ڀيڻ ققي!

327
00:18:37,440 --> 00:18:38,400
ڀيڻ شاوشانگ.

328
00:18:40,160 --> 00:18:42,280
منهنجي پيءُ اهو گهوڙو خريد ڪيو هو.

329
00:18:42,280 --> 00:18:44,120
اهو نرم آهي. نئين سکندڙن لاءِ مناسب.

330
00:18:44,200 --> 00:18:46,160
جيڪڏھن توکي پسند اچي ته مان توھان جي گھر موڪليندس.

331
00:18:47,320 --> 00:18:48,840
جيڪڏھن توھان وٽ ھڪڙو گھوڙو آھي،

332
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
پوءِ ڀلي تون اهو مون کي تحفي ۾ نه ڏي.

333
00:18:51,560 --> 00:18:53,800
منهنجي ماء تمام انصاف جي باري ۾ آهي.

334
00:18:53,800 --> 00:18:55,640
جيڪڏھن توھان وٽ ھڪڙو گھوڙو آھي،

335
00:18:55,840 --> 00:18:57,040
هوءَ ان کي شائستگي سان رد ڪندي.

336
00:18:57,560 --> 00:18:59,280
يا جيتوڻيڪ هوءَ اها قبول ڪري ٿي، هوءَ اها مون کي تحفي ۾ نه ڏيندي.

337
00:19:01,040 --> 00:19:01,840
چڱو گهوڙو.

338
00:19:04,800 --> 00:19:05,640
چڱو گهوڙو،

339
00:19:07,200 --> 00:19:07,960
صحيح؟

340
00:19:08,400 --> 00:19:10,320
نوجوان مس، پراڻي مادام توکي اتي وڃڻ لاءِ چيو آهي.

341
00:19:12,280 --> 00:19:13,000
ٺيڪ.

342
00:19:14,480 --> 00:19:15,240
شاوشانگ،

343
00:19:15,560 --> 00:19:16,520
توهان پهرين سواري ڪريو.

344
00:19:16,960 --> 00:19:18,320
مان... مان سوار ٿيس؟

345
00:19:19,440 --> 00:19:20,280
ايترو پريشان ڪندڙ.

346
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
منهنجي ماء مون کي هڪ ڏينهن ۾ ڪيترائي ڀيرا سڏي ٿو

347
00:19:21,520 --> 00:19:22,880
هن لاء شيون ڪرڻ لاء.

348
00:19:23,200 --> 00:19:24,760
مان ھاڻي وڃان ٿو. توهان پهرين سواري ڪريو.

349
00:19:25,040 --> 00:19:26,080
توهان پهرين سواري ڪريو

350
00:19:26,840 --> 00:19:27,600
اچو ته هلون.

351
00:19:41,720 --> 00:19:42,280
هتي اچو

352
00:19:47,240 --> 00:19:48,040
حرڪت نه ڪريو.

353
00:19:55,320 --> 00:19:56,600
اهو وڌيڪ پسند آهي.

354
00:20:23,560 --> 00:20:24,920
انتظار ڪريو...

355
00:20:35,160 --> 00:20:35,880
حرڪت نه ڪريو.

356
00:20:39,840 --> 00:20:40,560
مان توکي سيکاريندس.

357
00:20:53,200 --> 00:20:54,000
اهو سڀ ڪجهه هاڻي ٺيڪ آهي.

358
00:20:54,200 --> 00:20:55,120
ايندڙ وقت،

359
00:21:03,120 --> 00:21:05,440
پاڻ کي خطري ۾ نه وجهي.

360
00:21:29,720 --> 00:21:31,200
سٺو گهوڙو ماڻهو سمجهي سگهندو.

361
00:21:32,080 --> 00:21:32,960
جيڪڏھن توھان ان کان ڊڄو،

362
00:21:33,440 --> 00:21:34,520
هو توهان جو فائدو وٺندو.

363
00:21:35,400 --> 00:21:36,480
پر توهان ان سان گڏ مضبوط آهيو،

364
00:21:36,880 --> 00:21:38,080
وڌيڪ اهو توهان کان ڊڄندو.

365
00:21:38,400 --> 00:21:39,640
اهو هڪ گهوڙي جي تربيت جو طريقو آهي.

366
00:21:40,440 --> 00:21:41,400
هن دنيا ۾،

367
00:21:41,880 --> 00:21:44,520
گهڻو ڪري ٻيون شيون بنيادي طور تي هن طريقي سان آهن.

368
00:21:46,320 --> 00:21:47,520
توهان ڇو آهيو، جنرل؟

369
00:21:48,200 --> 00:21:50,080
جيڪڏھن اھو مان نه ھجي ھا، ته تون ھاڻي سخت زخمي ٿئين ھا.

370
00:21:50,960 --> 00:21:52,320
تون ڪافي جرئتمند آهين.

371
00:21:52,880 --> 00:21:53,920
تون نه سمجھين ٿو سواري،

372
00:21:54,600 --> 00:21:55,840
اڃان تائين توهان کي اڪيلو سواري ڪرڻ جي جرئت آهي.

373
00:21:57,600 --> 00:21:59,120
مان بلڪل بهادر نه آهيان.

374
00:21:59,800 --> 00:22:00,920
بس هاڻي، اهو ئي سبب آهي

375
00:22:01,680 --> 00:22:02,880
مردن ۽ عورتن کي ويجهو نه هجڻ گهرجي.

376
00:22:03,880 --> 00:22:04,960
جنرل، تون منهنجي تمام ويجهو هئين،

377
00:22:05,720 --> 00:22:06,560
تنهنڪري مون کي ڊپ هو.

378
00:22:06,920 --> 00:22:07,960
مان گهوڙي کان نه ڊڄندس.

379
00:22:09,720 --> 00:22:11,960
بس هاڻي، صاف ظاهر آهي ته تون ئي هئين جنهن منهنجي هٿن کي ڏاڍي مضبوطيءَ سان پڪڙيو.

380
00:22:12,080 --> 00:22:13,760
تون ئي هئين جو مون کي به ويجهو هئي.

381
00:22:14,320 --> 00:22:16,120
ان کان سواء، جيڪڏهن مان واقعي توهان جي ويجهو هجان ها،

382
00:22:17,280 --> 00:22:19,440
اھو ان ڪري جو مون توھان کي گھڻي وقت کان ساراھيو آھي،

383
00:22:19,680 --> 00:22:20,800
پر تون نه آهين

384
00:22:21,480 --> 00:22:22,600
مون ۾ بلڪل دلچسپي.

385
00:22:23,240 --> 00:22:24,480
توهان مون کي ساراهيو آهي ...

386
00:22:33,600 --> 00:22:34,440
جنرل لنگ،

387
00:22:35,160 --> 00:22:36,840
مون اڳ ۾ ئي بيڪار ڳالهه ڪئي هئي.

388
00:22:37,200 --> 00:22:38,560
دل تي نه وٺو.

389
00:22:39,400 --> 00:22:40,240
ان کان علاوه،

390
00:22:40,560 --> 00:22:42,880
جنرل صاحب منهنجي جاگير ۾ نه آيو ۽ بابا کي ٻڌايو

391
00:22:43,560 --> 00:22:45,600
ڇا مان وزارت انصاف ۾ انڪوائري آفيسر وانگر آهيان؟

392
00:22:46,720 --> 00:22:47,520
ڇا اهو صحيح ناهي؟

393
00:22:47,920 --> 00:22:49,600
مس چينگ پل جي هيٺان ڪنڌ لوڏي رهي هئي.

394
00:22:49,880 --> 00:22:50,920
جيتوڻيڪ توهان انصاف واري وزارت ڏانهن ويا.

395
00:22:51,880 --> 00:22:53,240
تون انڪوائيشن آفيسر نه هوندو،

396
00:22:54,080 --> 00:22:55,320
بلڪه، مجرم.

397
00:22:55,400 --> 00:22:56,600
هي ڇا آهي eavesdropping؟

398
00:22:56,840 --> 00:22:57,560
جنرل لنگ،

399
00:22:58,080 --> 00:22:59,240
جيتوڻيڪ مون توهان کي ناراض ڪيو هو،

400
00:22:59,560 --> 00:23:00,680
توهان کي بيڪار ڳالهائڻ نه گهرجي.

401
00:23:01,040 --> 00:23:02,920
ها، مان پل هيٺان هو.

402
00:23:03,080 --> 00:23:04,800
پر مان واقعي پل جي هيٺان ڪجهه به ٻڌي نه سگهيس.

403
00:23:05,440 --> 00:23:06,240
ڇا اهو صحيح آهي؟

404
00:23:07,320 --> 00:23:08,040
ها.

405
00:23:13,960 --> 00:23:15,040
لنگ بائي،

406
00:23:15,040 --> 00:23:16,800
مان واقعي ڪجهه به نه ٻڌي سگهيو آهيان.

407
00:23:17,880 --> 00:23:20,320
مان واقعي پل جي هيٺان ڪجهه به ٻڌي نه سگهيو آهيان!

408
00:23:29,520 --> 00:23:30,840
ان مس چينگ کي ڏس.

409
00:23:30,840 --> 00:23:32,320
هن جو چهرو ڪارو ۽ نيرو ٿي ويو مارڻ سان.

410
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
مان هر وقت هن کي ڏسندي کلڻ چاهيان ٿو.

411
00:23:35,680 --> 00:23:37,480
پراڻي مادام کي ٻڌڻ نه ڏيو.

412
00:23:37,680 --> 00:23:39,720
يا هوءَ توهان کي مهمان جي بي عزتي ڪرڻ جي سزا ڏيندو.

413
00:23:42,920 --> 00:23:44,160
مان اصل ۾ سوچيان ٿو

414
00:23:45,080 --> 00:23:46,600
توهان سڀ ڪجهه ٻڌي سگهو ٿا

415
00:23:46,600 --> 00:23:46,680
واضح طور تي هتان کان.

416
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
جڏهن به مان نروس آهيان،

417
00:23:50,640 --> 00:23:51,760
مان ٻڌي نٿو سگهان

418
00:23:51,760 --> 00:23:51,800
ڪجھ به.

419
00:23:51,800 --> 00:23:52,880
توهان واقعي نه ٻڌو؟

420
00:24:00,000 --> 00:24:00,960
جنرل وان

421
00:24:01,200 --> 00:24:02,280
شو جي نقشي کي ڳجهي طور تي لڪائي رهيو آهي.

422
00:24:02,280 --> 00:24:03,520
مان هن جي عظمت جي ڳولا ۾ آيو آهيان.

423
00:24:06,080 --> 00:24:07,560
جنرل، توهان اهو پاڻ چيو.

424
00:24:07,880 --> 00:24:09,040
مان اهو ٻڌڻ نٿو چاهيان.

425
00:24:15,840 --> 00:24:17,400
توهان جو پوٽو هٿيارن جي غبن جي ڪيس ۾ ملوث هو.

426
00:24:17,680 --> 00:24:19,880
هٿيارن جي اها بيچ شايد اڳ ۾ ئي مڊ-شو ڏانهن موڪلي وئي هئي.

427
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
هن جي عظمت جي خبر کان پوء،

428
00:24:21,000 --> 00:24:22,200
هو مغربي سرزمين جو دورو ڪرڻ چاهي ٿو.

429
00:24:22,280 --> 00:24:24,320
تنهنڪري شو جو نقشو لازمي آهي.

430
00:24:26,120 --> 00:24:28,160
پر جنرل وان هن نقشي کي ڳجهي طرح لڪائي ڇڏيو آهي.

431
00:24:28,480 --> 00:24:29,320
مس چينگ،

432
00:24:29,720 --> 00:24:30,920
توهان ان جو سبب ڪري سگهو ٿا.

433
00:24:31,040 --> 00:24:32,920
تنهنجو پيءُ ۽ جنرل وان ڊگهي عرصي جا دوست آهن.

434
00:24:32,920 --> 00:24:33,880
توهان جي چينگ خاندان

435
00:24:34,120 --> 00:24:35,720
هٿيارن جي ڪيس ۾ پڻ ملوث آهي.

436
00:24:36,080 --> 00:24:37,320
جيڪڏهن بادشاهه اهو ٻڌي،

437
00:24:38,600 --> 00:24:40,040
هو وان خاندان سان ڪيئن ڊيل ڪندو

438
00:24:40,760 --> 00:24:41,760
۽ چنگ خاندان؟

439
00:24:44,560 --> 00:24:45,920
جنرل لنگ کي ڪيئن خبر آهي

440
00:24:46,040 --> 00:24:47,160
جو نقشو Shu

441
00:24:47,280 --> 00:24:48,800
ڇا ضرور چاچا وان جي هٿن ۾ آهي؟

442
00:24:48,800 --> 00:24:49,920
جيڪڏهن مون کي خبر نه هئي،

443
00:24:50,800 --> 00:24:52,760
مان وان منور ۾ رات نه گذاريان ها.

444
00:24:54,880 --> 00:24:56,880
چاچا وان کي صرف سٺي شراب ۽ دولت پسند آهي.

445
00:24:57,000 --> 00:24:58,920
هو يقيناً پنهنجي عظمت سان بيوفائي نه ڪندو.

446
00:24:59,200 --> 00:25:00,520
هو شايد ئي سوچي ٿو...

447
00:25:00,520 --> 00:25:01,600
هو شايد ئي سوچي ٿو

448
00:25:02,720 --> 00:25:04,400
اهو صرف هڪ خزانو نقشو آهي.

449
00:25:05,560 --> 00:25:06,520
اهو منهنجو اندازو پڻ آهي.

450
00:25:10,040 --> 00:25:11,480
جنرل لنگ ايترو قابل آهي.

451
00:25:11,480 --> 00:25:12,680
توهان کي اڳ ۾ ئي خبر نه آهي

452
00:25:12,840 --> 00:25:14,800
هي خزانو نقشو ڪٿي لڪيل آهي؟

453
00:25:15,280 --> 00:25:17,040
مون وان منور جا سڀ ڪنڊا ڳوليا آهن،

454
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
پراڻن مادام وان جي ڪوارٽرن جي استثنا سان، جنهن کي مان پريشان نٿو ڪري سگهان.

455
00:25:20,720 --> 00:25:21,560
تنهن ڪري،

456
00:25:22,440 --> 00:25:23,880
مان صرف مس چينگ کان مدد لاءِ پڇي سگهان ٿو.

457
00:25:27,200 --> 00:25:28,880
تون پاڻ ان کي ڇو نٿو ڳولين؟

458
00:25:29,960 --> 00:25:30,880
جيڪڏهن مون چيو،

459
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
مان بي ترتيب طور ان جي ڳولا نه ٿو ڪريان

460
00:25:34,000 --> 00:25:35,880
ڇاڪاڻ ته مان سڄي وان قبيلي جي جان بچائڻ چاهيان ٿو،

461
00:25:37,760 --> 00:25:38,640
تون ان تي يقين ڪندين؟

462
00:25:42,200 --> 00:25:43,600
جيڪڏهن مس چينگ مون لاءِ نقشو ڳولي،

463
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
مان چپ ٿي ويس

464
00:25:47,480 --> 00:25:48,560
مس چينگ ڇا ڪرڻ واري آهي.

465
00:25:49,160 --> 00:25:50,320
مان ڇا ڪرڻ وارو آهيان؟

466
00:25:54,920 --> 00:25:55,760
خطرناڪ پل.

467
00:25:58,760 --> 00:26:00,400
اهو ظاهر ٿيو ته اهو هڪ خطرناڪ پل آهي.

468
00:26:16,600 --> 00:26:17,880
تنهنڪري مان انتظار ڪندس

469
00:26:18,560 --> 00:26:19,880
مس چينگ کان خوشخبري.

470
00:26:20,680 --> 00:26:22,120
مس چينگ اڄ هڪ ڀيرو منهنجي مدد ڪري ٿي،

471
00:26:23,000 --> 00:26:24,040
مان به ڪندس

472
00:26:24,440 --> 00:26:26,200
مستقبل ۾ توهان جي خواهش پوري ڪريو.

473
00:28:15,560 --> 00:28:16,880
پوڙهي مادام، آهستي هل.

474
00:29:23,280 --> 00:29:24,280
QIqi

475
00:29:25,080 --> 00:29:26,680
هاڻي توهان جي عمر ڪيتري آهي؟

476
00:29:27,040 --> 00:29:29,760
نانيءَ سان ڇو لڪندو آهين؟

477
00:29:34,400 --> 00:29:35,480
مان ٿڪل آهيان

478
00:29:35,880 --> 00:29:37,440
۽ آرام ڪرڻ چاهيان ٿو.

479
00:29:37,840 --> 00:29:38,960
توهان سڀ ڇڏي سگهو ٿا.

480
00:29:38,960 --> 00:29:39,640
ها.

481
00:29:45,720 --> 00:29:46,680
ڪيڪي،

482
00:29:47,200 --> 00:29:49,840
ناني پنهنجا زيور ۽ وارن جا پن لاهڻ وساري ويٺا.

483
00:29:50,000 --> 00:29:51,640
اهو واقعي مون کي پريشان ڪري ٿو.

484
00:29:51,640 --> 00:29:53,680
اچو ۽ انهن کي مون کان هٽائي ڇڏيو.

485
00:29:53,680 --> 00:29:56,320
انهن کي ڪتاب جي الماري جي اڳيان ڪيس اندر رکو.

486
00:30:00,880 --> 00:30:03,200
ڇا توهان ٻڌو آهي ته مان توهان کي ڇا چئي رهيو آهيان؟

487
00:30:06,040 --> 00:30:08,120
مان تنهنجو انتظار ٿو ڪريان.

488
00:30:35,880 --> 00:30:36,840
ياد رکو،

489
00:30:37,280 --> 00:30:40,760
ان کي گلاب جي دٻي ۾ وجھو ان تي نقاشي سان.

490
00:30:41,280 --> 00:30:44,320
پڪ ڪريو ته ڪارو اخروٽ جي تابوت کي هٿ نه ڏيو.

491
00:30:45,400 --> 00:30:47,120
اهو هڪ خزانو آهي

492
00:30:47,120 --> 00:30:48,920
جيڪو تنهنجي پيءُ هتي رکيو هو.

493
00:30:49,120 --> 00:30:50,640
جيڪڏهن توهان غلطي ڪيو،

494
00:30:51,320 --> 00:30:54,480
اهو سندس هزار ميل شراب چوري ڪرڻ کان به بدتر ڏوهه هوندو.

495
00:30:54,480 --> 00:30:56,080
ڇا توهان واضح طور تي ٻڌو آهي؟

496
00:30:58,760 --> 00:31:00,520
مان توکان پڇي رهيو آهيان.

497
00:31:43,880 --> 00:31:45,640
شيون ختم ڪرڻ کان پوء،

498
00:31:46,160 --> 00:31:47,840
توهان ڇڏي سگهو ٿا. مون کي آرام ڪرڻ جي ضرورت آهي.

499
00:31:56,240 --> 00:31:57,080
جنرل لنگ.

500
00:32:00,440 --> 00:32:01,200
ٿي چڪو آهي.

501
00:32:03,120 --> 00:32:03,800
سٺو.

502
00:32:07,760 --> 00:32:08,920
هتي، جنرل لنگ،

503
00:32:09,280 --> 00:32:10,480
ٻيو پيئڻ.

504
00:32:10,480 --> 00:32:11,280
جنرل وان.

505
00:32:11,880 --> 00:32:13,000
مون ٻن ڏينهن کان تنهنجي جاگير کي تنگ ڪيو آهي.

506
00:32:13,080 --> 00:32:14,240
مان هاڻي الوداع ڪندس.

507
00:32:15,400 --> 00:32:16,160
هي، جنرل لنگ.

508
00:32:16,160 --> 00:32:17,080
اسان نه پيتو آهي.

509
00:32:17,080 --> 00:32:18,600
ٿورن ڏينهن ۾، جڏهن وان خاندان هڪ جشن آهي،

510
00:32:18,840 --> 00:32:20,240
مان وري گهمڻ لاءِ ايندس.

511
00:32:20,800 --> 00:32:21,480
جنرل لنگ.

512
00:32:21,480 --> 00:32:22,240
الوداعي.

513
00:32:23,080 --> 00:32:23,760
نه...

514
00:32:24,080 --> 00:32:24,880
نه

515
00:32:25,120 --> 00:32:26,160
جنرل لنگ

516
00:32:30,880 --> 00:32:33,520
اهي سڀ چون ٿا Ling Buyi سان معاملو ڪرڻ ڏکيو آهي.

517
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
اهو ايترو گهڻو نه آهي.

518
00:32:52,280 --> 00:32:53,000
ماءُ!

519
00:32:53,480 --> 00:32:54,200
ماءُ!

520
00:32:56,120 --> 00:32:56,880
ماءُ،

521
00:32:57,000 --> 00:32:57,920
اندازو لڳايو ڇا؟

522
00:32:57,920 --> 00:32:58,800
مان آساني سان

523
00:32:58,800 --> 00:33:00,320
ان آفت جي ستاري کان نجات حاصل ڪئي.

524
00:33:00,320 --> 00:33:01,040
ڇا هو ڇڏي ويو آهي؟

525
00:33:01,040 --> 00:33:01,760
هو ڇڏي ويو آهي.

526
00:33:01,760 --> 00:33:02,520
هو واقعي ڇڏي ويو آهي؟

527
00:33:02,600 --> 00:33:03,520
واقعي.

528
00:33:03,520 --> 00:33:05,040
ڇا هن وڃڻ کان اڳ ڪجهه چيو؟

529
00:33:05,760 --> 00:33:07,600
هن چيو ته جڏهن وان خاندان ڪجهه ڏينهن ۾ جشن ملهائي رهيو آهي.

530
00:33:07,680 --> 00:33:09,400
هو ٻي پيئڻ لاءِ ايندو.

531
00:33:11,440 --> 00:33:14,440
توهان جي مهرباني، جنرل لنگ، وان خاندان کي بچائڻ لاء.

532
00:33:14,600 --> 00:33:15,680
ماءُ، تون ڇا ٿو چوين.

533
00:33:15,880 --> 00:33:17,440
ان بدمعاش جي مهرباني ڇو؟

534
00:33:24,080 --> 00:33:24,840
ماءُ؟

535
00:33:33,800 --> 00:33:36,000
اچڻ ، اچڻ. هيڏان اچو.

536
00:33:40,720 --> 00:33:41,960
ويجهو اچو.

537
00:33:43,880 --> 00:33:44,640
ماءُ.

538
00:33:45,480 --> 00:33:46,400
وڌيڪ ويجهو اچو.

539
00:33:48,600 --> 00:33:49,480
ماءُ، تون ڳالهائي سگهين ٿو.

540
00:34:03,400 --> 00:34:04,160
ڀيڻ شاوشانگ؟

541
00:34:05,080 --> 00:34:07,040
چاچي چينگ اڃا ناراض آهي.

542
00:34:07,160 --> 00:34:08,440
هاڻي ڇو وڃي رهيا آهيو؟

543
00:34:08,440 --> 00:34:10,240
مان واقعي پنهنجي پيءُ کي ياد ڪريان ٿو.

544
00:34:10,560 --> 00:34:11,320
منهنجو پيءُ...

545
00:34:12,160 --> 00:34:12,960
ماءُ،

546
00:34:12,960 --> 00:34:13,040
ماءُ

547
00:34:13,240 --> 00:34:14,880
مون کي وڌيڪ نه ماريو!

548
00:34:16,600 --> 00:34:18,320
تون ايڏو بي رحم ڇو آهين؟

549
00:34:55,160 --> 00:34:55,960
ماءُ؟

550
00:35:01,200 --> 00:35:02,000
پيءُ؟

551
00:35:04,240 --> 00:35:05,000
پيءُ،

552
00:35:05,560 --> 00:35:06,880
مون کي خبر آهي ته مون غلط ڪيو.

553
00:35:07,400 --> 00:35:09,200
جيتوڻيڪ هن ڀيري ماءُ مون کي ماريندي،

554
00:35:09,200 --> 00:35:10,280
مان وري ڀڄي نه ويندس.

555
00:35:13,160 --> 00:35:14,480
پرنس رويانگ جي جاگير تي نيائو نيائو کي هڪ جھٽڪو مليو

556
00:35:14,560 --> 00:35:16,320
ڪجهه ڏينهن اڳ.

557
00:35:16,880 --> 00:35:19,280
هاڻي هوءَ وان منور ۾ سختي برداشت ڪري رهي آهي.

558
00:35:19,920 --> 00:35:21,880
ان کان سواء، هوء ڄاڻي ٿي ته هوء غلط آهي.

559
00:35:22,240 --> 00:35:23,640
هن کي وڌيڪ سزا نه ڏيو.

560
00:35:24,280 --> 00:35:26,040
صرف هوء ٻين ماڻهن کي حيران ڪري سگهي ٿي.

561
00:35:26,120 --> 00:35:27,600
ڪير هن کي ڇڪي سگهي ٿو؟

562
00:35:28,040 --> 00:35:30,160
ان کان علاوه، وان منور ڪيئن هن کي تڪليف ڏئي سگهي ٿو؟

563
00:35:30,280 --> 00:35:31,440
ڪيئن نه ڏکي آهي؟

564
00:35:31,800 --> 00:35:32,760
ٿورو وقت ٿيو آهي،

565
00:35:32,880 --> 00:35:34,440
۽ Niao Niao جو منهن ٿلهو آهي.

566
00:35:35,800 --> 00:35:37,440
اهو ئي سبب آهي جو هن جي منهن تي سوز گهٽجي ويو آهي.

567
00:35:40,120 --> 00:35:41,320
توهان چئو ٿا ته توهان ڄاڻو ٿا ته توهان غلط آهيو.

568
00:35:41,760 --> 00:35:42,640
توهان ڪيئن غلط هئا؟

569
00:35:54,920 --> 00:35:56,080
مان سوچيندو هوس

570
00:35:56,920 --> 00:35:59,320
ٻاهر جي دنيا وڏي هئي ۽ هر شيءِ سٺي هئي.

571
00:35:59,560 --> 00:36:00,680
مان هميشه ٻاهر وڃڻ چاهيان ٿو.

572
00:36:01,200 --> 00:36:02,760
پر هاڻي مون اهو واضح طور تي سوچيو آهي.

573
00:36:03,560 --> 00:36:04,520
ٻاهر ڪيترو به سٺو هجي،

574
00:36:05,200 --> 00:36:06,840
گهر بهترين آهي.

575
00:36:07,720 --> 00:36:08,560
پيءُ،

576
00:36:08,720 --> 00:36:10,600
هاڻي کان، مان ڪٿي به نه ويندس

577
00:36:10,600 --> 00:36:12,120
۽ صرف توهان جي خدمت ڪرڻ لاءِ فيضياب هوندو.

578
00:36:13,480 --> 00:36:14,160
سٺو.

579
00:36:14,400 --> 00:36:15,520
انهي بابت ڇا سٺو آهي؟

580
00:36:18,880 --> 00:36:19,720
چئي ڏيو.

581
00:36:20,120 --> 00:36:21,400
وان منور ۾ ڇا ٿيو؟

582
00:36:23,240 --> 00:36:24,600
لنگ بوئي وان منور ڏانهن ويو.

583
00:36:27,640 --> 00:36:28,880
هو وان منور ڏانهن ڇو ويو؟

584
00:36:29,520 --> 00:36:31,280
هن چيو ته هو ڳولي رهيو هو

585
00:36:31,760 --> 00:36:33,480
شو جو ڪجهه نقشو.

586
00:36:37,640 --> 00:36:38,400
ماءُ،

587
00:36:39,000 --> 00:36:41,280
مون واقعي وان منور ۾ ڪا به تڪليف نه ڪئي.

588
00:36:41,720 --> 00:36:43,000
مون کي رڳو لنگ Buyi سوچيو

589
00:36:43,000 --> 00:36:44,120
نقصانڪار هو،

590
00:36:44,120 --> 00:36:45,480
تنهنڪري مان جلدي واپس آيو آهيان.

591
00:36:46,440 --> 00:36:47,040
اھو سچ آھي.

592
00:36:47,240 --> 00:36:49,280
مان جڏهن به ان لنگ بوئي سان ڳالهائيندو آهيان،

593
00:36:49,560 --> 00:36:50,440
مان پڻ محسوس ڪريان ٿو

594
00:36:50,800 --> 00:36:52,400
منهنجي سڄي جسم ۾ ٿڌ.

595
00:36:53,600 --> 00:36:55,200
توهان جي ڳالهه ٻولهه جي عادت

596
00:36:55,560 --> 00:36:56,760
شايد تبديل ٿيڻ وارو نه آهي.

597
00:36:57,080 --> 00:36:58,880
مون اتفاق سان ٻڌو.

598
00:37:00,320 --> 00:37:02,400
وڏي چاچا تي هٿيار چوري ڪرڻ جو الزام.

599
00:37:02,560 --> 00:37:03,720
Ling Buyi انهن هٿيارن تي شڪ ڪري ٿو

600
00:37:03,720 --> 00:37:04,920
شو کي وڪرو ڪيو ويو.

601
00:37:05,000 --> 00:37:06,280
شو بيوفائي ٿي سگهي ٿو،

602
00:37:06,440 --> 00:37:07,920
ان ڪري هو نقشي کي ڳولي رهيو هو.

603
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
توهان وانگر هڪ ننڍڙي ڇوڪري گهرجي

604
00:37:09,720 --> 00:37:12,000
انهن ڳالهين تي بحث ڪيو؟

605
00:37:12,120 --> 00:37:14,240
اها هڪ ڳالهه آهي ته توهان خانداني معاملن تي بحث ڪندا هئا.

606
00:37:14,640 --> 00:37:15,880
اهي قومي معاملا آهن.

607
00:37:18,080 --> 00:37:18,880
جنرل.

608
00:37:19,680 --> 00:37:20,680
اسان صرف مضمون آهيون.

609
00:37:20,960 --> 00:37:21,840
اسان کي مداخلت نه ڪرڻ گهرجي

610
00:37:22,480 --> 00:37:24,240
هن معاملي ۾.

611
00:37:25,840 --> 00:37:27,280
توهان صحيح آهيو، پيارا.

612
00:37:31,880 --> 00:37:32,720
نيئو نيئو.

613
00:37:34,880 --> 00:37:37,040
ڇا توهان هن جو ذڪر ڪنهن ٻئي سان ڪيو آهي؟

614
00:37:37,240 --> 00:37:38,000
نه.

615
00:37:38,520 --> 00:37:40,160
مون صرف پيءُ ۽ ماءُ کي چيو آهي،

616
00:37:40,400 --> 00:37:42,040
۽ ڪڏهن به ڪنهن ٻئي کي نه ٻڌايو.

617
00:37:43,120 --> 00:37:43,880
نيئو نيائو،

618
00:37:44,240 --> 00:37:46,280
توهان کي پنهنجي پيٽ ۾ رکڻ گهرجي.

619
00:37:46,480 --> 00:37:48,200
توهان کي ڪنهن ٻئي سان ان جو ذڪر نه ڪرڻ گهرجي.

620
00:37:51,680 --> 00:37:53,120
توهان جو ڍڪڻ هن وقت جي ڳڻتي آهي

621
00:37:53,640 --> 00:37:55,880
توهان جي ماضي جي غلطين جي معافي جي طور تي، توهان هاڻي وڃو.

622
00:37:56,280 --> 00:37:57,080
هوءَ ڪيڏانهن وئي؟

623
00:38:11,880 --> 00:38:12,640
هي... پر...

624
00:38:17,000 --> 00:38:18,920
مون اڃا سندس معاملي بابت پڇڻ شروع نه ڪيو آهي.

625
00:38:18,920 --> 00:38:21,520
پيارا، ڇا توهان اڳ ۾ ئي نيائو نيائو کي معاف نه ڪيو؟

626
00:38:21,880 --> 00:38:24,400
هن ڀيري، غور ڪيو ته هن کي پنهنجي گناهه کي نيڪالي سان ڇڏڻو پوندو.

627
00:38:25,400 --> 00:38:26,680
مان... مون اهو ڪڏهن چيو؟

628
00:38:28,120 --> 00:38:29,400
اهو صرف هاڻي هو.

629
00:38:29,520 --> 00:38:30,600
ڇا توهان اڳ ۾ ئي وساري ڇڏيو آهي

630
00:38:30,600 --> 00:38:32,080
توهان ڇا چيو

631
00:38:32,920 --> 00:38:33,600
پيارا،

632
00:38:34,520 --> 00:38:35,440
Mid-Shu آهي

633
00:38:35,960 --> 00:38:37,440
بغاوت ڪرڻ وارا؟

634
00:38:50,040 --> 00:38:51,160
هن نقشي سان،

635
00:38:51,160 --> 00:38:52,600
اسان اڳ ۾ تيار ڪري سگهون ٿا.

636
00:38:52,720 --> 00:38:54,680
مڊ-شو ڪو به مصيبت پيدا ڪرڻ جي قابل نه ٿيندو.

637
00:38:56,800 --> 00:38:57,920
پر، جوان رب،

638
00:38:57,920 --> 00:38:59,600
توهان اڳ ۾ ئي معلوم ڪيو آهي

639
00:38:59,600 --> 00:39:00,880
جتي هي نقشو وان منور ۾ لڪيل هو.

640
00:39:01,040 --> 00:39:02,440
توهان ان کي پاڻ کڻي سگهي ها.

641
00:39:02,720 --> 00:39:04,240
ايڏي محنت ڇو؟

642
00:39:04,480 --> 00:39:06,600
۽ چوٿون مس چينگ جو احسان به آهي.

643
00:39:06,880 --> 00:39:08,080
نوجوان رب سوچيو،

644
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
جيڪڏهن اسان کي اهو مليو،

645
00:39:09,880 --> 00:39:10,640
جنرل وان

646
00:39:10,640 --> 00:39:12,600
شو جي نقشي کي لڪائڻ جو ڏوهه ٿيندو.

647
00:39:13,000 --> 00:39:14,120
پر جيڪڏهن

648
00:39:14,120 --> 00:39:16,400
پراڻي مادام وان، چوٿين مس چينگ جي هٿن مان،

649
00:39:16,720 --> 00:39:18,040
نقشو اسان کي تحفي ۾ ڏنو،

650
00:39:18,440 --> 00:39:20,280
پوءِ ٻي ڳالهه آهي.

651
00:39:23,240 --> 00:39:24,800
تنهنڪري اهو ئي سبب آهي.

652
00:39:28,560 --> 00:39:29,880
سندس عظمت مهربان ۽ بردبار آهي.

653
00:39:30,520 --> 00:39:31,680
هو اڃا تائين ان معاملي تي سوچي ٿو

654
00:39:32,080 --> 00:39:33,240
هڪ غلط فهمي آهي.

655
00:39:34,240 --> 00:39:35,520
هن پهرين مغربي علائقي جو دورو ڪرڻ جو ارادو ڪيو.

656
00:39:36,320 --> 00:39:37,320
هن جي عظمت جي حرڪت سان،

657
00:39:37,960 --> 00:39:39,520
اهي ماڻهو وچ-شو ۾

658
00:39:40,560 --> 00:39:41,840
شايد خبردار ٿي ويندا.

659
00:39:42,680 --> 00:39:44,080
جيڪڏهن هو هاڻي پاڻ کي روڪين

660
00:39:44,080 --> 00:39:45,440
۽ وڌيڪ ڪارروائي نه ڪريو،

661
00:39:45,840 --> 00:39:47,680
اهو اسان لاء وڌيڪ ڏکيو ٿيندو

662
00:39:47,800 --> 00:39:48,680
انهن کي عمل ۾ پڪڙڻ لاء.

663
00:39:50,560 --> 00:39:52,160
توهان ۽ مان ڄاڻون ٿا ته هن جي عظمت جو مغربي سفر آهي

664
00:39:52,560 --> 00:39:54,040
ڊيڄارڻ آهي،

665
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
پر جن وٽ ضمير ضمير آهي

666
00:39:57,560 --> 00:39:58,640
شايد ائين نه سوچيو.

667
00:40:00,160 --> 00:40:01,440
جيڪڏھن اھي سوچين

668
00:40:01,720 --> 00:40:04,120
هن جي عظمت جو مغربي سفر انهن تي حملو ڪرڻ آهي،

669
00:40:06,400 --> 00:40:07,680
اهي ڇا ڪندا؟

670
00:40:08,160 --> 00:40:10,200
تڪڙ ۾ ڪتو ڀت ٽپيندو. اهي پهرين عمل ڪندا.

671
00:40:11,640 --> 00:40:12,320
جوان رب،

672
00:40:12,560 --> 00:40:14,440
اسان اڳتي ڇا ڪريون؟

673
00:40:15,440 --> 00:40:17,160
قدرتي طور، ڪتي کي مارڻ لاء دروازو بند ڪرڻ آهي.

674
00:40:18,800 --> 00:40:20,200
انهن کي پهرين پريشان ٿيڻ ڏيو.

675
00:40:23,960 --> 00:40:24,760
چور!

676
00:40:24,960 --> 00:40:26,040
چور کي پڪڙيو!

677
00:40:26,480 --> 00:40:27,560
چور کي پڪڙيو!

678
00:40:27,960 --> 00:40:28,880
اتي وڃو ڳوليو!

679
00:40:29,040 --> 00:40:30,040
تون اتي ڇو بيٺو آهين؟

680
00:40:30,520 --> 00:40:31,400
اتي وڃو!

681
00:40:32,160 --> 00:40:32,880
شهزادو،

682
00:40:33,040 --> 00:40:33,880
اسان هر هنڌ ڳولهيو آهي.

683
00:40:34,040 --> 00:40:35,440
اھو چور ڏاڍو تيز ھو،

684
00:40:35,520 --> 00:40:36,720
تنهنڪري اسان کيس پڪڙي نه سگهياسين.

685
00:40:36,880 --> 00:40:37,640
ڪجھ به نه سٺو!

686
00:40:37,800 --> 00:40:39,040
توهان چور کي به پڪڙي نٿا سگهو!

687
00:40:39,160 --> 00:40:40,200
توکي رکڻ جي ڪهڙي ڳالهه آهي؟

688
00:40:42,440 --> 00:40:42,960
شهزادو،

689
00:40:43,080 --> 00:40:43,880
اسان چڪاس ڪيو آهي.

690
00:40:43,880 --> 00:40:45,560
جاگير ۾ ڪا به اهم شيءِ گم نه هئي.

691
00:40:46,040 --> 00:40:47,920
امير، اهو خراب آهي! شهزادو!

692
00:40:48,320 --> 00:40:49,200
امير، اهو خراب آهي!

693
00:40:49,440 --> 00:40:51,560
لنگ...

694
00:40:52,040 --> 00:40:52,560
لنگ...

695
00:40:52,560 --> 00:40:53,480
لنگ ڇا؟

696
00:40:53,560 --> 00:40:54,680
ڳالهائڻ کان اڳ پنهنجي زبان کي سڌو ڪريو!

697
00:40:54,880 --> 00:40:55,840
اهو جنرل لنگ آهي

698
00:40:55,960 --> 00:40:57,600
بليڪ آرمرڊ گارڊز کي اسان جي چوڌاري گهيرو ڪيو.